Think you’ve stayed in some bad hotels? Meet the man whose job it is to find the grossest motel rooms in America – and what he’s seen will make your stomach churn